thing可数吗

thing，翻译为“事情”的时候，是可数名词。翻译为“局势、情势”的时候，是不可数名词。
thing：n、事情;东西;事物;物;物件;物品;(个人的)用品，衣服;(某种)用具。

Things ain't what they used to be、

现在情况不比从前了。

There's only one thing we can do、

我们能做的、只有一件事。

I don't know how you can say things like that、

真想不到你怎么会说出这种话来。

Why do you make things so difficult for yourself?

你为什么这样跟自己过不去？

What sort of person would do a thing like that?

什么人会干那样的事呢？