当前位置: 首页 > 资料整理 > 英语意思

给予别人善意的英文怎么说

时间:
在英语中,给予别人善意的表达方式是 "to give someone the benefit of the doubt"。这个短语源于法律领域,用来描述在缺乏证据的情况下,裁判官或陪审团应当假定被告清白,并给予他们负面影响最小的判决。例如:

The judge decided to give the defendant the benefit of the doubt and found him not guilty.

I'm going to give you the benefit of the doubt and assume that you didn't mean to hurt my feepngs.

在非法律领域,这个短语也可以用来表示对别人的善意假设。例如:

I'll give you the benefit of the doubt and assume that you're just having a bad day, rather than being intentionally rude.

中文翻译:

法官决定给予被告善意推定,并判定其无罪。

我会给予你善意推定,并假定你只是有一个糟糕的一天,而不是故意粗鲁。