请同学帮忙翻译英文怎么说

如果你想询问别人帮忙翻译英语，你可以说：

"Can you help me translate this Engpsh?"（你能帮我翻译这个英语吗？）

"I need some help with the translation. Could you give me a hand?"（我需要帮助翻译。你能帮我一把吗？）

"Do you mind if I ask you to translate this for me?"（你介意我请你帮我翻译这个吗？）

这些表达都可以用来向别人提出帮忙翻译英语的请求。