因为太穷了用英文怎么说

如果要用英语表达“因为太穷了”的意思，可以使用表示经济状况贫困的词语，例如"poor"或"impoverished"。例句如下：

I can't afford to buy a new car because I'm too poor.（因为我太穷了，我买不起新车。）
The impoverished family struggled to make ends meet.（这个贫困的家庭艰难地收支平衡。）

这些词语都来自拉丁语，"poor"一词源于拉丁语"pauper"，意为“穷人”，而"impoverished"来自拉丁语"in-"（否定前缀）和"pauper"，意思是“贫穷的”。