男小三用英文怎么说

"男小三" (nán xiǎo sān) 是指女性在一段主要关系中有了第三者男性。在英语中，这个短语通常被称为 "mistress" 或 "the other woman/man"。

来源：这个词源自20世纪中期的中文，“小三”是“小的第三者”的意思，强调这个人在主要关系中的地位较低。

例句：

"John's wife found out about his mistress and filed for divorce." (约翰的妻子发现了他有小三，并提出离婚)
"She knew he was married, but she didn't care, she wanted to be the mistress." (她知道他已婚，但她不在乎，她想成为他的小三)

请注意，这个术语可能有贬义或负面评价，因此在使用时应慎重。