现在他很文静英文怎么说

"他很文静" 是指他很安静、安安分分、不喜欢出风头，是一个比较安静、谦逊的人。

这个表达的来源可能源于中文里 "文静" 一词本身，它源于两个汉字 "文" 和 "静"。"文" 在这里的意思是 "文明、有礼貌"，"静" 在这里的意思是 "安静、不喧闹"。所以 "文静" 的意思就是 "文明、有礼貌、安静、不喧闹"。

下面是一些英文例句和中文翻译：

He is very quiet. 他很文静。
She is a very gentle person. 她是一个非常文静的人。
He is a very reserved person. 他是一个很文静的人。
She is a very introverted person. 她是一个很文静的人。

希望这对你有帮助！