愿你远离忧愁英文怎么说

"愿你远离忧愁"的英文表达是 "may you be free from worry" 或 "may you be spared from worry"。"愿"的意思在英文中常用 "may" 来表示，"远离" 可以用 "be free from" 或 "be spared from" 来表示。

来源：

这个短语是从英文中借用过来的。在英文中，"may" 是一个助动词，表示祝愿或希望。例如："May the force be with you."（愿原力与你同在）。

例句：

"I hope you have a great day and may you be free from worry."
"I wish you the best and may you be spared from worry."

中文翻译：

"希望你有一个好的一天，愿你远离忧愁。"
"祝你一切顺利，愿你远离忧愁。"