朋友自制的奖状英文怎么说

你的朋友自制的奖状可以用英文表达为 "homemade award certificate"。

这个说法的来源是因为 "homemade" 指的是自制的，而 "award certificate" 指的是奖状。因此，将这两个词结合起来就可以表示自制的奖状。

下面是一些关于 "homemade award certificate" 的英文例句：

"I made a homemade award certificate for my friend's birthday." (我为我的朋友的生日自制了一张奖状。)
"My daughter won a homemade award certificate for her science fair project." (我的女儿在科学展览获得了一张自制的奖状。)
"I decided to create a homemade award certificate to recognize my coworker's hard work." (我决定制作一张自制的奖状，以表彰我的同事的辛勤工作。)