那就各自安好吧英文怎么说

"各自安好" (gè zì ān hǎo) 的英文翻译是 "Take care of yourselves."

这个短语来自英语中常用的问候语 "Take care," 它的意思是希望对方保重身体、注意安全。"Take care of yourselves" 的意思是希望对方保重自己的身体、注意自己的安全。

下面是几个例句：

"I have to go now, but take care of yourselves." (我现在必须走了，但是要注意自己的安全。)
"I'm worried about you. Please take care of yourselves." (我很担心你们。请注意自己的安全。)
"It's been a long day, so make sure to take care of yourselves tonight." (今天很累，所以今晚一定要注意自己的安全。)