我迟早娶了你英文怎么说

这句话的意思是：我迟早会娶到你。

这句话的来源可能是来自于中文的一句俗语，也可能是个人的表达方式。

在英语中，可以用以下几种方式来表达这个意思：

"I will marry you eventually."
"I will eventually marry you."
"I will eventually tie the knot with you."

以上这些例句的中文翻译分别是：

"我最终会娶你。"
"我最终会娶到你。"
"我最终会和你结婚。"

请注意，这些句子的意思都是在强调“最终”的意思，也就是说，这件事情可能会在将来的某个时候发生，但并不是立刻就会发生。

希望这些信息对你有帮助！