您太客气啦 英文怎么说

在英语中，"You're too kind" 意思是 "你太客气了"。这是一个常用的习惯用语，用来表示感谢对方的好意或帮助。

例如：

Thank you for your help. You're too kind. (感谢你的帮助。你太客气了。)
I really appreciate your offer to help me move. You're too kind. (我非常感谢你提供帮我搬家的帮助。你太客气了。)

这个短语的来源可能源于人们常常用 "kind" 这个形容词来表示对别人的好意或帮助。因此，如果有人对你很好，你可以用这个短语来表示感谢。