冷眼看世界的英文怎么说
时间：
冷眼看世界的英文表达可以是 "to look at the world with a jaundiced eye" 或者 "to view the world with a cynical perspective."
这个表达的来源可能来自于 "jaundiced," 这个词本身的意思是带有偏见或者不健康的观点。这个词来自于拉丁语 "jaundice," 意思是 "黄疸," 在医学上指的是因为肝脏问题而导致皮肤和白眼睛变成黄色的病症。但是这个词后来也被用来形容一种偏见的看法, 因为这种看法像是被过度暴露在黄色的光线中, 使得它看起来不真实或者有问题。
以下是一些例句及其中文翻译:
He always looks at the world with a jaundiced eye, always expecting the worst. 他总是带着偏见看待世界, 总是期望最坏的结果。
She views the world with a cynical perspective, always questioning the motives of others. 她带着愤世嫉俗的眼光看待世界, 总是质疑别人的动机。
这个表达的来源可能来自于 "jaundiced," 这个词本身的意思是带有偏见或者不健康的观点。这个词来自于拉丁语 "jaundice," 意思是 "黄疸," 在医学上指的是因为肝脏问题而导致皮肤和白眼睛变成黄色的病症。但是这个词后来也被用来形容一种偏见的看法, 因为这种看法像是被过度暴露在黄色的光线中, 使得它看起来不真实或者有问题。
以下是一些例句及其中文翻译:
He always looks at the world with a jaundiced eye, always expecting the worst. 他总是带着偏见看待世界, 总是期望最坏的结果。
She views the world with a cynical perspective, always questioning the motives of others. 她带着愤世嫉俗的眼光看待世界, 总是质疑别人的动机。