太男人了英文怎么说

"太男人了" 英文表达为 "too manly" 或 "too macho"。

这个短语来源于西方文化中对男性阳刚气概的描述，即男人应该具有的勇敢、坚强、有力量等特质。在英文中， "manly" 和 "macho" 都是表示男性阳刚气概的词汇。

例句1:
He is too manly to cry in front of others.
他太男人了，不会在别人面前哭。

例句2:
I don't want to date someone who is too macho.
我不想和太男人的人约会。