铅笔在盒子上面英文怎么说

在盒子上的铅笔可以用英文表达为 "a pencil on top of the box"。

关于这个短语的来源，"on top of" 是一个介词短语，意思是 "在……之上"。它可以用来描述物体或者某个地方的位置关系。"Pencil" 是英文中的铅笔的意思，"box" 是盒子的意思。

下面是一些例句，包括英文原句和中文翻译：

"The pencil is on top of the box." (铅笔在盒子上面。)
"I left my pen on top of the desk." (我把钢笔放在桌子上面。)
"There's a book on top of the shelf." (书架上面有一本书。)

注意，"on top of" 后面一般接定冠词 "the"，表示特定的盒子或者桌子或者书架等。