话好多家翻译英文怎么说

“话好多家”是一个俗语，意思是指某人说话很多，喜欢夸夸其谈。这个俗语可以用来形容一个喜欢说话很多的人，或者某段对话中有很多废话。

这个俗语的来源可能源自汉语中的“家常话”，即家庭间的日常对话。在这里，“家”指的是一个家庭，而“常”则表示“经常”的意思。因此，“家常话”的意思就是家庭间经常进行的对话。由于这种对话常常是闲聊，所以“家常话”也有“废话”的意思。

下面是一些例句：

你怎么说话好多家啊！（Why do you talk so much?）
这篇文章里好多废话，话好多家。（There are so many unnecessary words in this article, it's just a lot of talk.）
他说话好多家，很少有实际内容。（He talks a lot but there's rarely any substance.）