我准备下班了英文怎么说

"I'm off work/I'm finished work/I'm leaving work" 都是表达 "我准备下班了" 的常用说法。

其中 "off work" 和 "finished work" 都是直译来的，即 "下班" 的意思。"Leaving work" 则表示 "离开工作场所"，也可以表示 "下班"。

例句：

I'm off work now. (我现在下班了。)
I'm finished work for the day. (我今天的工作结束了。)
I'm leaving work now. (我现在要离开工作场所了。)