病人终于脱离危险用英文怎么说

"The patient has finally been out of danger" 是表达病人终于脱离危险的一种常用说法。其中 "out of danger" 是一个习惯用语，意思是"安全了"。

下面是一些使用这个习惯用语的例句：

"The doctors said that the patient is finally out of danger and will make a full recovery."
"After days of fighting for his pfe, the patient is finally out of danger and on the road to recovery."
"The patient's condition improved and he was declared out of danger yesterday."

对应的中文翻译分别为：

医生说病人终于脱离危险，将会完全康复。
数日的抢救后，病人终于脱离危险，在康复之路上。
病人病情好转，昨天被宣布脱离危险。