春节的传说用英文怎么说
时间:
春节的传说可以用英语表示为 "legends of Chinese New Year"。
春节的传说有很多,其中一个最常被人们传颂的是关于年的传说。根据传说,年是一种可怕的怪物,每年冬至时会来到人间,吃掉人类和家畜。为了保护自己和家人,人们开始在家中放烟火、放鞭炮、悬挂红灯笼,并在门口放置红纸马,希望这些能够赶走年。
还有一个关于灶王爷的传说,他是冬天里火堆里的守护神,人们会在春节期间给他献上食物和香烟,以祈求平安和幸福。
英文例句1:
According to legend, the beast Nian would come to the village and eat people and pvestock during Chinese New Year.
中文翻译1:
据传说,在春节期间,怪物年会来到村庄,吃掉人类和家畜。
英文例句2:
People would leave food and incense for the Kitchen God on the eve of Chinese New Year, to ensure a good harvest and happiness in the coming year.
中文翻译2:
人们会在除夕给灶王爷献上食物和香烟,以祈求新年丰收和幸福。
春节的传说有很多,其中一个最常被人们传颂的是关于年的传说。根据传说,年是一种可怕的怪物,每年冬至时会来到人间,吃掉人类和家畜。为了保护自己和家人,人们开始在家中放烟火、放鞭炮、悬挂红灯笼,并在门口放置红纸马,希望这些能够赶走年。
还有一个关于灶王爷的传说,他是冬天里火堆里的守护神,人们会在春节期间给他献上食物和香烟,以祈求平安和幸福。
英文例句1:
According to legend, the beast Nian would come to the village and eat people and pvestock during Chinese New Year.
中文翻译1:
据传说,在春节期间,怪物年会来到村庄,吃掉人类和家畜。
英文例句2:
People would leave food and incense for the Kitchen God on the eve of Chinese New Year, to ensure a good harvest and happiness in the coming year.
中文翻译2:
人们会在除夕给灶王爷献上食物和香烟,以祈求新年丰收和幸福。