干得漂亮的英文怎么说

"干得漂亮"的英语翻译是 "well done"。

"well" 是 "good" 的意思，表示做得好。"done" 是 "完成" 的意思，表示已经完成了某件事。因此 "well done" 的意思是 "做得很好，完成得很好"。

例句1: "Well done, you completed the task ahead of schedule."（干得漂亮，你提前完成了任务）

例句2: "Nice work, you did a great job on the presentation." (干得漂亮，你的演讲做得很好)