同辈表亲或堂用英文怎么说
时间:
"Cousins" 是英文中表示 "同辈表亲" 的最常用词汇。"Cousins" 来源于拉丁语 "cognatus",意思是 "同类的" 或 "亲戚"。在英文中, "cousins" 可分为两种:first cousins 和 second cousins.
First cousins 为父亲兄弟姐妹的子女,即表兄弟姐妹,例句:My first cousins are my mother's brother's children.
Second cousins 为父亲兄弟姐妹的兄弟姐妹的子女,即表堂兄弟姐妹,例句:My second cousins are my mother's brother's sister's children.
另外还有一种说法,叫做removal cousin, 指的是祖父兄弟姐妹的子孙,即第二级堂兄弟姐妹。
例如:
My second cousin once removed is the child of my second cousin.
My first cousin once removed is the child of my first cousin.
First cousins 为父亲兄弟姐妹的子女,即表兄弟姐妹,例句:My first cousins are my mother's brother's children.
Second cousins 为父亲兄弟姐妹的兄弟姐妹的子女,即表堂兄弟姐妹,例句:My second cousins are my mother's brother's sister's children.
另外还有一种说法,叫做removal cousin, 指的是祖父兄弟姐妹的子孙,即第二级堂兄弟姐妹。
例如:
My second cousin once removed is the child of my second cousin.
My first cousin once removed is the child of my first cousin.