帮助某人分担工作用英文怎么说

"Help someone share the workload" 可以用以下表达方式表示：

"Lend a hand" - 帮一把忙，提供帮助。

例句：Could you lend a hand and help me with this project?
翻译：你能帮我一把忙，帮助我完成这个项目吗？

"Give a hand" - 提供帮助，协助。

例句：Can you give me a hand and assist with this task?
翻译：你能帮我一把，协助我完成这项任务吗？

"Pitch in" - 帮助，投入。

例句：Could you pitch in and help us finish this task quickly?
翻译：你能帮帮我们，快速完成这项任务吗？

这些表达方式都是英语口语中常用的，来源于日常生活和工作中的交流。