张贴一张海报用英文怎么说

"Post a poster" or "Put up a poster" 可以用来表示张贴一张海报。

来源：这是一个常用的英语表达，在广告、招聘、展览等场合常用来表示张贴海报的意思。

例句：

Can you please post the new poster for the concert on the bulletin board?
请你把新的音乐会海报张贴在公告牌上好吗？
Let's put up some posters to advertise the charity event.
让我们张贴一些海报来宣传慈善活动。

中文翻译：

请你把新的音乐会海报张贴在公告牌上好吗？
让我们张贴一些海报来宣传慈善活动。