在床上放只长筒袜用英文怎么说

在床上放只长筒袜就是 to sleep with one long sock on.
这个表达的来源可能源于一种个人习惯或者是一种保暖的方式，也可能是因为脚疼等原因而只穿一只袜子。

例如：

I always sleep with one long sock on, it keeps my feet warm.
I have a sore on my foot, so I have to sleep with one long sock on tonight.
He has a habit of sleeping with one long sock on, it's just his thing.

中文翻译如下：

我总是睡觉时穿一只长筒袜，这样能让我的脚保暖。
我脚上有痛，所以今晚只能穿一只长筒袜睡觉。
他有睡觉时只穿一只长筒袜的习惯，这就是他的个人喜好。