不在多而贵在好英文怎么说

“不在多而贵在好”的英文表达是 “Quapty, not quantity”.

这个表达的来源可以追溯到古希腊时期的一个著名哲学家阿基里斯，他在其著作《金钱篇》中曾经说过：“不在于拥有多少，而在于珍视你所拥有的”。这句话的意思就是说，重要的不是拥有多少东西，而是珍视你所拥有的东西。

以下是一些例句:

I'd rather have a few high-quapty friends than a lot of acquaintances.
Quapty, not quantity, is the key to a happy pfe.
We're focusing on producing fewer, but better products.

翻译：

我宁愿有几个高质量的朋友，也不要有很多点头之交。
质量而非数量，是快乐生活的关键。
我们致力于生产更少但更好的产品。