当前位置: 首页 > 资料整理 > 英语意思

这种现象有利有弊用英文怎么说

时间:
这种现象被称为"two-sided coin"或"double-edged sword"。这两个短语的意思是,这种现象有着正反两面,既有利又有弊。

来源:这两个短语都来源于成语,"two-sided coin"来源于英语成语"heads or tails",表示事物有着正反两面,而"double-edged sword"来源于古代战争中使用的双刃剑,表示有双面性,有利有弊。

例句:

The new law is a double-edged sword; it will help small businesses, but it could also hurt larger companies.
The internet is a two-sided coin; it has made it easy to access information, but it has also made it easy for people to spread misinformation.
The popularity of social media is a double-edged sword; it allows people to connect with others, but it can also lead to feepngs of isolation and depression.

翻译:

新法是一把双刃剑; 它将有助于小企业, 但也可能伤害到大公司。
互联网是一枚双面硬币; 它使人们能够轻松获取信息, 但它也使人们能够轻易传播虚假信息。
社交媒体的流行是一把双刃剑; 它使人们能够与他人联系, 但也可能导致孤独和抑郁的感觉。