《惠子相梁》原文及对照翻译(精选2篇)

《惠子相梁》阅读练习及答案 篇1

惠子相梁

惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎？夫鵷鵮发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”

1、解释下面句子中加粗的词语。

（1）欲代子相____ （2）非醴泉不饮____

2、翻译下面的句子。

（1）于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

_______________________________________

（2）“吓！”今子欲以子之梁国而吓我邪？

_______________________________________

3、试用简洁的语言概括庄子和惠子的个性。

庄子：_______________________________________

惠子：_______________________________________

4、分析“鵷鵮”“鸱”这一比喻的妙处所在。

_______________________________________

5、试用文言文形式为本文续写一个结尾，争取有创意。

_______________________________________

参考答案：

1、（1）取代，代替（2）甜美

2、（1）于是惠子非常害怕，在国都中搜捕了三天三夜。（2）发出声，现在你也想用你的梁国来？

3、庄子：清高自守，视爵禄如”，有着高雅的生活情趣。惠子：利欲熏心，薄情寡义。

4、鵷鵮(www、baihuawen、cn）比喻志向高洁之士，鸱比喻醉心利禄猜忌君子的小人。庄子将自己比作鵷鵮，将惠子比作鸱，把功名利禄比作腐鼠，既表明了自己的立场和志趣，又极其辛辣地讽刺了惠子。

5、（答案合理即可）示例：惠子闻之，笑曰：鵷鵮，吾非鸱也。闻子来梁，故使人索之。见子之心，其切如是，岂敢？”

《惠子相梁》阅读练习及答案 篇2

惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：庄子来，欲代子相。于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：南方有鸟，其名为鹓雏，子知之乎？夫鹓雏发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：吓！今子欲以子之梁国而吓我邪？

20、解释下列加点的词。（2分）

⑴惠子相梁（ ） ⑵或谓惠子曰（ ）

⑶非梧桐不止（ ） ⑷于是鸱得腐鼠（ ）

21、用现代汉语翻译下列句子。（2分）

于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

译文：________________________________ ___________________________________

22、文中鹓雏、鸱、腐鼠分别比喻什么？（3分）

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

参考答案：

20、⑴做宰相 ⑵有人 ⑶栖息 ⑷这时

21、于是惠子非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

22、文中庄子将鹓雏比作自己，鸱比喻惠子，腐鼠比作功名利禄。