高二归去来兮辞原文翻译及注释(4篇)

一词多义

引：

引以为流觞曲水。疏导、引来。

引壶觞以自酌。端起。

引而不发，跃如也。拉弓。

相如引车避匿。掉转。

引兵欲攻燕。率领、引导。

秦军引而去。避开、退却。

乘：

聊乘化以归去，乐夫天命复奚疑。顺应。

因利乘便，宰割天下。趁着。

以区区之地，致万乘之势。shèng量词，古时一车四马为一乘。

牛十二，乘韦先。四的代称。

行：

善万物之得时，感吾生之行休。将要。

君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。行为。

汉天子，我丈人行也。辈分。

三人行，必有我师焉。行走。

之：

悟已往之不谏。结构助词，用在主谓之间，不译。

恨晨光之熹微。结构助词，用在主谓之间，不译。

悦亲戚之情话。结构助词，的。

感吾生之行休。结构助词，用在主谓之间，不译。

胡为乎遑遑欲何之。动词，到。

而：

觉今是而昨非。连词，并列关系，不译。

门虽设而常关。连词，转折关系，但是。

时矫首而遐观。连词，顺承关系，不译。

鸟倦飞而知还。连词，因果关系，因此，因而。

以：

既自以心为形役。连词，因为。

舟遥遥以轻飏。连词，修饰关系，不译。

农人告余以春及。介词，把。

引壶觞以自酌。连词，来。

聊乘化以归尽。连词，因而。

园日涉以成趣。连词，因而。

木欣欣以向荣。连词，因为。

问征夫以前路。介词，拿。

乐琴书以消忧。连词，来。

注释

（1）幼稚：指孩童。

（2）瓶：指盛米用的陶制容器、如甏，瓮之类。

（3）生生：犹言维持生计。前一“生”字为动词，后一“生”字为名词。

（4）术：这里指经营生计的本领。

（5）长吏：较高职位的.县吏。指小官。

（6）脱然：轻快的样子。

（7）有怀：有所思念（指有了做官的念头）。

（8）靡途：没有门路。

（9）会有四方之事：碰巧各地发生乱事。会：适逢。四方：各地

（10）诸侯：指州郡长官。

（11）家叔：指陶夔，当时任太常卿。

（12）以：因为。

特殊句式

既自以心为形役。被动句。

乐夫天命复奚疑。宾语前置句。

农人告余以春及。状语后置句。

将有事于西畴。状语后置句。

复驾言兮焉求。疑问句宾语前置句。

胡为乎遑遑欲何之。疑问句宾语前置句。

古今异义

(1)亲戚

古：包括父母在内的内外亲属。“亲”是指父母亲，“戚”是指包括兄弟在内的内外亲属。

今：不包括父母，指自己家庭有婚烟关系或血缘关系的人。

(2)有事

古：指有农事。

今：有事情。